《辽海编》与倪谦出使朝鲜考述(1)(3)
2017-08-06 05:21
导读：三、《辽海编》的内容 《辽海编》目录前有卢雍的序文，其目录列诗二百八十三首，辞赋四首，记二首，铭一首，序跋五首，纪事一卷。共分为四卷：卷
三、《辽海编》的内容
《辽海编》目录前有卢雍的序文，其目录列诗二百八十三首，辞赋四首，记二首，铭一首，序跋五首，纪事一卷。共分为四卷：卷一是从明朝京城到朝鲜王京的沿途所见所闻；卷二主要是与朝鲜馆伴郑麟趾、申叔舟、成三问等人的唱和之作，另有《朝鲜唱和翰墨稿跋》等诗文；卷三是《朝鲜纪事》①，主要记载从辽阳出发到朝鲜王京沿途的见闻，朝鲜的接待以及倪谦一行在朝鲜的主要活动，包括游览、诗文等交流活动；卷四分为中朝赠言，即倪谦、司马恂同僚的赠别诗二十五首，辽阳赠言诗三首，朝鲜咏别诗二十七首；另有前后序文一篇，《汉阳咏别诗跋》一篇。
《辽海编》所收篇目与《庚午皇华集》有部分重合。《庚午皇华集》已由台湾珪庭出版社于1978年出版，另外，《四库全书存目丛书》也收录，较易见到。所以，本文所举例分析者，以不见于《庚午皇华集》的
诗歌为主。《辽海编》的内容是相当丰富的，大致可概括为以下几个方面：
第一，沿途所见所闻所感，即纪行之作。
《朝鲜纪事》主要是以叙述的方式记载了从辽阳到朝鲜王京的沿途行程，朝鲜国王派遣朝臣迎接倪谦一行的情形和礼节，同时，也勾勒出倪谦在朝鲜所进行的一些诗文创作活动的日程。而卷一倪谦所作的纪行性质的诗歌，从辽阳到朝鲜王京的那段行程，则是以诗歌的形式记载沿途的所见所闻。另外一些纪行诗，则是记载从明朝京城到辽阳的沿途所见所闻。这些纪行之作常常是在诗题中明确行程，在行文中主要描绘路途所见，其中虽然不乏行程的艰辛，但诗中常常流露出不畏艰难险阻的豪迈之情。正如他自己诗中所写：“行行览风物，随处寄吟踪。”(《过滦河》)[11]
（科教作文网http://zw.ΝsΕAc.Com编辑整理） 如《晓发卢峰》：“曲曲盘盘信马蹄，长途犹未越辽西。穿崖忽讶玄旌隐，转壑还疑玉节迷。乱石满山呈琬琰，层冰合涧莹玻璃。西风按剑高原望，顿觉遥天万里低。”[12]此诗写一行人马穿梭在曲曲弯弯的长道上，由于地形盘旋斗折，旌旗玉节忽隐忽现，而作者心中洋溢的豪情，使这满山的乱石看来如同美玉，溪涧的层冰也如同晶莹的玻璃，按剑伫立西风中，顿有一种居高临下的豪迈之感。
《出山海关》：“已出山海关，更上欢喜岭。阴云蔽寥廓，沉沉昼光暝。……烽堠高插天，屯圃平画井。牛羊恣畜牧，时康静无警。鸣笳杂虎卫，怒马竞驰骋。牵黄逐狡兔，星飞草头影。虽云阃外行，顿使尘虑屏。遥指岩穴明，银蟾堕山顶。”[13]此诗写诗人一行出关登岭，当阴云密布之际，眼前只见高耸入云的峰火台、规整的田地、畜牧的牛羊、驰骋的烈马、追逐狡兔的猎犬、天空的明月，这一切让诗人屏弃了尘世的烦恼。
《平壤道中竹枝词三首》其二：“身穿红袄手持兵，骑马成队向前行。西京此去无多路，打鼓扬旗来远迎。”其三：“几人装办作番僧，宽披直掇诵伽楞。更有老胡来纵猎，马上翻身臂皂鹰。”[14]这两首诗描写了朝鲜列仪仗、杂戏迎接明朝使臣的热闹场面。打鼓扬旗的红袄士兵、诵伽楞的番僧、臂上有皂鹰的胡猎，凡此种种也体现了朝鲜的风土人情。
《赴安城馆》：“清溪漱玉净捋蓝，万朵芙蓉影倒涵。岸帻飞觞临钓石，桃花春水忆江南。”[15]这首诗是诗人在赴安城馆时所作。碧水激石，芙蓉倒映，人们行觞传杯，让作者想起了自己的故乡江南，有一种淡淡的思乡之情。
第二，颂扬明朝大国的恩威，述及朝鲜李朝的“事大”之诚，与此相连，常流露出对使臣的赞美之情。这在倪谦同僚和朝鲜官员的诗中，体现较多。
（科教作文网 zw.nseac.com整理）
如翰林侍讲吴节的赠别诗：“圣皇继统当盛时，讴歌朝觐争来归。……礼官传旨选词臣。远涉鲸波喻恩德。……海邦到日风化开，藩王黻衮躬趋陪。山珍海错集殊味，锦筵杂剧欢如雷。……”[16]翰林侍讲吕原有诗：“圣皇御天乘六龙，万方一统车书同。……帝遣报使咨倪公，金闺宿彦偏豪雄。……司马作副诗尤工，偕行唱和应无穷。……诞敷文德扬武功，迅扫毳幕胡尘空。”[17]这两首诗都是以沛然的气势渲染明朝一呼百应的声威、朝鲜的事大之诚，想象倪谦出使到朝鲜的煊赫声势。
