《辽海编》与倪谦出使朝鲜考述(1)(4)
2017-08-06 05:21
导读：这种情形在朝鲜官吏赠别倪谦一行的诗文中，也多有体现。如李先齐诗云：“皇明四海舟车通，驾驭多士皆英雄。中有学士气如虹，高攀仙桂入蟾宫。……
这种情形在朝鲜官吏赠别倪谦一行的诗文中，也多有体现。如李先齐诗云：“皇明四海舟车通，驾驭多士皆英雄。中有学士气如虹，高攀仙桂入蟾宫。……君臣拜舞歌帝功，齐呼万岁声如嵩。”[18]李季甸诗云：“圣皇御宇朝百灵．乾维坤轴咸清宁。……诏颁万里春熙熙，父老蹈舞扶杖听。维君固是天下士，气吞云梦谈为经。斗酒百篇草人圣，奇彩不啻鸾凤翎。羽仪盛朝昭文章，遂令陋邦瞻仪刑。”[19]这些诗作都写出了明朝作为大国颁诏小邦的宏威，其派遣使臣的风流气度，以及朝鲜的恭迎场面。
第三，勾勒对某人的印象和评价，同时叙写双方的友谊以及惜别之情，这两种情形常常交织在一起。
倪谦同僚的赠别诗中有不少对倪谦的评价，如翰林编修赖世隆诗中云：“囊中薏苡车中载，文有珠玑海外传。”[20]翰林待诏陈贽诗中云：“纶音宣处人人喜，彩笔挥时字字香。料得归装无别物，骊珠万颗出吟囊。”[21]翰林侍讲刘俨诗中云：“风采会增中国重，文章当得远人传。论思有待期归早，圣主朝朝御经筵。”[22]这些诗句正是对倪谦文采风流的赞赏，当然也有送别的离情，期待其早日归来。
倪谦回国时，朝鲜馆伴及其他官吏的赠别诗中，也有很多重在描写对倪谦的印象和评价，如：
郑麟趾诗云：“……剑刃光冲斗，圭璋气吐虹。畹兰非细草，冈凤异群鸿。谈论依仁义，咨询达会通。篇章皆可诵，字法棇还工。……吟哦掺管子，收拾满诗筒。……”[23]成三问《敬次高韵奉呈》：“……数日公馆接绪论，不觉磬折头常低。……辞家千里送公归，肯顾儿女牵衣啼。公是金闺第一才，四海九州名谁齐。驻节闲中千万纸，少陵诗语文昌黎。……”[24]申叔舟《复次高韵》：“……名高北斗人人望，倚遍东方处处楼。浃辰倾盖应无几，他人相思梦也不?”[25]高得宗诗云：“……胸襟磊落胆如斗，风采巍峨望若仙。笔是右军诗李杜，才名留与后人传。”[26]这些诗作夸赞了倪谦的不凡气度、诗文风流，洋溢着对倪谦的才华的敬慕之情，同时也表达了对倪谦离别的愁思。
（转载自http://www.ＮＳＥＡＣ.com中国科教评价网）
倪谦与朝鲜馆伴的唱和之作中，也常常述说对馆伴的印象和评价，以及双方建立的友谊和即将离别的忧愁。
如倪谦《留别成谨甫》：“海上相逢即故知，燕闲谈笑每移时。同心好结金兰契，共吟偏怜玉树姿。敢谓扬雄多识字，雅闻子羽善修辞。不堪别袂临江渚，勒马东风怨别离。”[27]《留别申泛翁》：“聚首东藩一月余，情孚道合有谁如。喜谐音律吟诗句，爱问形声较韵书。季札朝周才不忝，由余佐穆国宁虚。别来尺素须频寄，可信人间足鲤鱼。”[28]这两首诗是倪谦即将回国时，赠给成三问、申叔舟的。诗中写他对他们的印象和评价以及彼此建立的深厚友谊，抒发一种离别的愁情。 共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):詹杭伦 杜慧月
论朱湘诗歌的外来借鉴与民族融合
从嫦娥、高唐神女形象看飞天原型
