中国传统文化的现代演绎

【摘要】 利用现代的技术手段,用动画的方式将敦煌艺术展示出来,不仅仅是科技理性的发扬,更重要的是用现代眼光来理解、体会、体验传统文化的人文内涵。论文分为三个部分。一、中国传统文化为动画创作提供了丰富的内容。从故事到艺术形式,中国动画创作借鉴了中国民间文化美术门类,这是审美的感人的形式。作为民族的元素和民族的艺术符号体现出强烈的人类情感性因素。二、用动画对中国传统文化进行再诠释的意义。中国美术为中国动画片提供了取之不尽、用之不竭的材料。短片尝试用动画的时空方式和镜头语言重组千年壁画,用动画形式透视敦煌文化,选取的就是一种创造转化的工作,选择创造和转化就是适应世界形式,切合文化的发展潮流。三、探索用动画的视听语言对传统文化进行再创作。视角定位在穿越敦煌石窟千年时空的概念上,仅敦煌壁画中的某一个佛教故事不足以表现它的壮丽。短片既融合了佛教教义里的故事顺序,又将敦煌壁画各个时期的优秀作品进行展示和演绎。同时,用动画的时空方式和镜头语言重组千年壁画,尝试以动画特有的手法拓展联想空间,对音乐的选用也在于力图营造当代感的敦煌艺术情境。总之,用动画的手法重新诠释传统文化,用动画的手法赋予传统文化新的生命,用动画来传播传统文化,是创作上的一次积极尝试。 

【Abstract】 Using modern technical means, by way of animation ,will be out of Dunhuang art exhibition, not only to promote the rational science and technology and, more importantly, to understand, experience, experience of the human meaning of traditional culture through the modern vision.Thesis is divided into three parts.First, the Chinese traditional culture provide a rich animation content. From the story to the art form of animation from China, China Folk Culture Art category, which is the form of moving aesthetic. As a art elements of nation and national symbols ,it Reflects the human embodiment of a strong emotional factor.Second, using animation to re-interpretation the traditional cultural significance Of China's. Chinese art has provided for China's animation inexhaustible material. Trying to use animation of announcement of time and space and camera language to reorganize the way of the Millennium mural with an animation sequence of the Dunhuang Cultural Perspective, which is selected as a transformation work of creation, choosing the create and transform means that the world is the form of cultural development in line with the trend.Third, exploring the use of audio-visual language of animation to re-creat the traditional culture. Perspective is located through the Dunhuang Grottoes in the concept of the millennium of time and space, the only Buddhist story in the Dunhuang murals can not get a magnificent which is not sufficient performance. Announcement combines the story of the Buddhist teachings in order and displays and interprets all of Dunhuang murals of outstanding works . At the same time, using the space-time way of animation and camera language to reorganize Millennium murals, try- ing a unique approach of animation to expand the space of Imagination, the choice of music is also trying to create a sense of the contemporary situation of Dunhuang art.In short, using animation to re-interpret the traditional cultural practices, to give the traditional culture a new lfe, to the dissemination the traditional culture, is the creation of a positive attempt. 

【关键词】 敦煌; 动画; 传统文化 （科教范文网 fw.nseac.com编辑发布）
【Key words】 Dunhuang ; animation ; traditional culture
  中国传统文化的现代演绎

摘要 3-4
Abstract 4
前言 6-7
一、中国传统文化为动画创作提供了丰富的内容 7-12
    1.1 故事 7-9
    1.2 艺术形式 9-12
二、用动画对中国传统文化进行再诠释的意义 12-15
三、在短片《敦煌印象》中探索用动画的视听语言对传统文化进行再创作 15-24
    3.1 简介敦煌艺术 15-16
    3.2 敦煌壁画的千年演变及艺术画面的选取 16-18
    3.3 用动画的镜头语言和时空方式重组千年壁画 18-20
    3.4 尝试以动画特有的手法拓展联想空间 20-23
    3.5 视听结合的影视语言营造当代感的敦煌艺术情境 23-24
参考文献 24-25
致谢 25