试论语言文化的生态保护研究——兼谈藏语言文(4)

　　当然双语教学必须主次分明，母语教学应放在首要地位。对藏族来说，藏语是母语，藏文是本的文字，藏语和藏文是这个民族赖以生存、发展和腾飞的翅膀。一般来说，母语是开发民族智力的资源，是发展民族科技的工具，是学习先进文化的先导。1981年联合国教科文组织在巴黎召开的以母语为教学工具的专家会议上指出：“母语是入门和取得成功的关键，对于维持一个土著集团的文化，母语教育是最好的向导和工具。”我国老一辈学家严学窘也指出：“母语是教育的最好手段，是继承文化的最好工具，是促进人民参加国家建设和发展的最大动力和标志，是消灭文盲、愚昧、歧视和贫困的有力斗争武器。”人的一生，通常都离不开母语，母语一般是人们最容易理解和掌握的，它记载了本民族在进程中积累的智慧、知识和经验，其思维方式为人们所熟悉。实践证明，学校教育采用与学生思维一致的母语以及记录这种语言的文字进行教学，不仅顺应了思维发展的规律，有助于学生智力的进一步开发与提高，而且有助于第二语言的学习与掌握。

　　当然，一个民族的发展，单靠母语教育是不够的，特别是当今一体化和大众媒介(、、互联网等)的，民族地区与外界的联系更加紧密，民族地区的本土文化和语言必将受到外来文化和外来语言的强烈冲击。在这种情况下，一个画地为牢、固步自封的民族是不可能发展的。所以既要学习本国、本民族的语言文字，又要掌握世界其他先进国家、民族的语言文字，进而学习他们先进的文化科学技术，已成为世界范围内的普遍现象。双语教学的实质，就在于文化之间的互动、借鉴和吸收，对外民族语言的学习，其目的是对外民族文化有用成分的吸收、引进和消化。

　　由于各民族双语发展进程不统一、文化背景和所面临的问题不同等特点，双语教学的类型也有不同。在四川省的彝藏地区，中小学校主要实行了两种模式的双语教学计划：第一种是以民族语文为主的教学，同时开设文。旨在既能继承、弘扬和发展本民族传统语言与文化，又能掌握主体民族的语言文字，从而更有利于直接吸收国内外先进的科学文化和经济信息。第二种是以汉语文为主的教学，同时开设民族语文。旨在保护民族语言文字，使本民族学生不因学习主体民族语言文字而失去或降低本民族语言文字的使用能力。尽管两种模式方法各异，效果不同，但最终目的都是把学生培养成民(语)汉(语)兼通的双语人，既能达到保护民族语言的目的，又不影响少数民族与外界的沟通。

　　20世纪70年代末期，特别是80年代以来，全国所有藏区都相继根据本地区语言使用情况，有计划地实施了两种模式的双语教学，使学生入学率、巩固率、合格率明显上升，双语教育面逐年扩大，正从小学向初中、高中、中师、职高、专科、本科延伸。据2002年，四川省彝藏地区双语教学一类模式小学327所，在校学生10954人，中学13所，在校生1879人；双语教学二类模式小学1650所，在校生124098人，初中102所，在校生20040人，高中19所，在校生2560人。两种模式在校生数占彝藏地区民族学生总人数的33．22％和43．2％[加]。四川省的双语教育教学已取得了突破性、阶段性的重大进展，两种模式并行的双语教育已基本形成。

　　进入新世纪，一些学者进一步提出少数民族地区应实行“三语教育”，“三语”即少数民族语、通用语和外国语。“立足民族学习母语，面向全习汉语，面向世界学习”，这是很有道理，也是很有必要的。进行母语教育的目的是提高民族教育的质量，提高各民族的整体素质。教育用语如果能与教育对象的母语挂钩，就有利于教育对象智力的开发和文化素质的提高，就能适应改革开放对各民族、各地区高素质人才的急切需求。

　　除了母语的教育以外，还必须重视通用语和外国语的教育。就我国而言，通用语指的是汉语。民族教育中汉语教育是社会的必然，这是因为我国是一个由56个民族组成的大家庭，汉族人El占绝大多数，处于主体民族的地位，经济、科技、教育也处于领先的地位，汉语已成为我国各民族通用的交际工具，开展汉语教育是发展少数民族教育的必然选择。同时也应当看到，英语作为世界上使用地区最广的语言，在出版物、商贸活动、国际会议以及科技、医疗、外交、国际体育和广告业务等许多方面都是常用或通用的语言。世界上2／3以上的学者用英语，文献检索的数据约80％用英语储存。这些基本的客观事实告诉我们，既要鼓励学习母语，又要鼓励学习通用语，还要鼓励学习外国语，这是各个民族自身发展的需要，也是各民族走向世界的需要。