计算机应用 | 古代文学 | 市场营销 | 生命科学 | 交通物流 | 财务管理 | 历史学 | 毕业 | 哲学 | 政治 | 财税 | 经济 | 金融 | 审计 | 法学 | 护理学 | 国际经济与贸易
计算机软件 | 新闻传播 | 电子商务 | 土木工程 | 临床医学 | 旅游管理 | 建筑学 | 文学 | 化学 | 数学 | 物理 | 地理 | 理工 | 生命 | 文化 | 企业管理 | 电子信息工程
计算机网络 | 语言文学 | 信息安全 | 工程力学 | 工商管理 | 经济管理 | 计算机 | 机电 | 材料 | 医学 | 药学 | 会计 | 硕士 | 法律 | MBA
现当代文学 | 英美文学 | 通讯工程 | 网络工程 | 行政管理 | 公共管理 | 自动化 | 艺术 | 音乐 | 舞蹈 | 美术 | 本科 | 教育 | 英语 |

关于虹的中外文化特征类析(3)

2014-02-26 02:39
导读:在西欧神话中,最著名的彩虹桥是地面的彩虹桥,仙宫即为北欧神的所在。在诸神与巨人的一次激战中,许多巨人冲上了连接天地的彩虹桥,把这座华丽的

  在西欧神话中,最著名的彩虹桥是地面的彩虹桥,仙宫即为北欧神的所在。在诸神与巨人的一次激战中,许多巨人冲上了连接天地的彩虹桥,把这座华丽的桥都压垮了。

  艾里斯 (iris)在希腊神话中是彩虹女神,她是众神与凡问的使者,主要任务是将善良人死后的灵魂,经由天地间的彩虹桥携回天国。鸢尾花的英文名也叫 “ids”,希腊语是 “彩虹”之意,喻指花色丰富。至今 ,希腊人常在墓地种植此花,就是希望人死后的灵魂能托付艾里斯带回天国,这也是鸢尾花的花语 “爱的使者”的由来。在加蓬南部,人们认为人类的祖先是经由彩虹桥才到达那里的。西伯利亚的巫师相信他们是借助彩虹桥来向上天的神明传达消息的。可见,在人们的理解中,彩虹桥的功能主要是连接天与地、神与人。当然这座桥只供给神或特殊的人群使用,如神灵、勇士、善良人或特权阶层等,这在世界各地的神话中都是—个经常重复的主题。

  (四)虹为双性的意象

  虹是一条弧形的彩带,色彩鲜艳的在外,色彩较暗的在内,远看去就像是由两条彩带复合在一起的。由此人们不仅认为它是由天帝创造的有生命的东西,而且还是有性别的东西。这一文化特征在我国最为悠久,传说也最为多样。

  在我国的中,认为色彩鲜艳在外的是雄性,叫虹,也叫正虹,色彩暗淡在内的为雌性,叫霓 ,也叫副虹。因此,在古人看来,天上出虹实际上是这种动物的雌雄交配。例如我国甲骨文中虹 (f )的字形,即为双头龙或蛇。在 《诗经》中也有相关的记载 ,《诗经 ·廊风 ·蠛竦》蠛竦在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。朝隋于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。《毛传》《诗集传 》均认为这是一首刺淫奔的诗。《郑玄笺 》解释说:“虹,天气之戒,尚无指者。说淫雨奔之女,谁敢视之。”究其原因,应是人们给虹本身赋予了阴阳两性的特征,所以成为男女淫乱的象征。

  虹为什么会具有性别的意象,这可能与当时的生产情况有关。过去,如果没有雨水,华北地区就没有收成。饱含水蒸气的云可以滋润大地,因此雨水和繁育属于同一个东西。另外,“云雨”一词是男女合欢的古代雅称 。由于虹总是出现在雨后,再加之虹本身色彩上的双重性,因此虹就具有了双重的性别意象,而这种意象在古人看来是淫乱不健康的。

  在澳大利亚的土著中也存在此种文化意象 ,认为虹是蛇和他的妻子,每逢大雨过后,一道闲游,双双的躯体形成一个巨大弧形 ,跨越天空,就是彩虹。

  (五)虹的预示性文化特征

  虹的出现具有不定性:雨后的出现几率不定 ,有时出现 ,有时不出现;出现的方位不定,东 、西、南、北各方位都有出现的可能性。再加之虹状态华美、出现时间短暂、又不可近距离接触,所以这一切都给虹增添了神秘色彩,被划入了 “自然异象”之列。人们也就会认为它的出现一定有什么或吉或凶的预兆。

  在我国,古人往往用天象来占验、隐喻人事变化。春秋战国时期,阴阳五行学说盛行,虹霓出现时问短、视觉冲击力强,所以就容易导致人们把它同突发事件、大规模的流血兵乱和大旱瘟疫联系起来。据 《史记 ·邹阳传 》记载,西汉时邹阳在狱中上书申冤,提到: 昔者荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之。卫先生为秦划长平之事,太白蚀昴,而昭王疑之。

  《战国策 ·魏策》也有相关记载: 夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯 日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休稷降于天。 在 日本早期 ,彩虹有时也被看成是坏运气的前兆,因为人们认为虹代表了邪恶的蛇。

  但虹有时也被看作是吉兆。在我国有 “天生双虹,人寿年丰;双虹升天,无战不歼”这样的说法。泰雅族人有一个神话,传说他们有一位名叫伏塔那维的祖先 ,死后化为彩虹保佑子孙,至今该族人以彩虹出为大吉兆。

    [3]     

上一篇:关于词义民族性的表现及对跨文化交际的影响 下一篇:没有了