从「书同文」看现代汉语方言及台湾国语(2)
2014-08-10 01:04
导读：●ㄥ(eng)连在ㄅ(b)、ㄆ(p)、ㄇ(m)、ㄈ(f)之后(如崩、烹、梦、风、翁)时读成「ㄨㄥ(ong)」 台湾国语特有的特征 ●由于闽南语没有ㄈ音，ㄈ(f)多发成ㄏ(h)音。
●ㄥ(eng)连在ㄅ(b)、ㄆ(p)、ㄇ(m)、ㄈ(f)之后(如崩、烹、梦、风、翁)时读成「ㄨㄥ(ong)」
台湾国语特有的特征
●由于闽南语没有ㄈ音，ㄈ(f)多发成ㄏ(h)音。如「发生」念成「花生」、「舒服(shufu)」念成「苏胡(suhu)」。
●空韵ㄓ(zhi)、ㄔ(chi)、ㄕ(shi)、ㄖ(ri)、ㄗ(zi)、ㄘ(ci)、ㄙ(si)的会加上ㄨ(u)。如「自己」念成「驵己」。
●多出来的ㄨ(w)音。如上例「发(fa)生」念成「花(hwa)生」、「很(hen)」念成「混(huen)」。
●ㄨㄛ(wo)发成ㄛ(o)。如：「我」念成「偶」、「国语」念成「狗蚁」、「错误」念成「凑误」。
●ㄩ(u)发成ㄧ(i)。如「国语」念成「狗蚁」。
●ㄌ与ㄋ混用。如将「冷(leng)」念成「ㄋㄣˇ(nen)」，「台南」念成「台蓝」。
●ㄧㄢ(ian)音念成/en/（i音脱落，类似英文字母 N 的音），如「便」「先」。
（二）两岸语音规范标准差异及原因。
大陆新闻出版署与国家语言文字工作委员会于1988年3月25日联合发布了《现代汉语通用字表》。《现代汉语通用字表》共收7000字，其中包含了《现代汉语常用字表》3500字。对于两岸的语言文字比较研究，《现代汉语通用字表》起着指标性的作用。中华民国教育部于民国21年5月7日(公元1932年)以3051号布告，公布《国音常用字汇》，正式以北平音系为「标准国音」，也称为「新国音」。然而由于两岸在现实环境下各自管辖，异地分治，同时两岸对语言文字的看法与制订互有出入，也就形成了两岸语言文字有各自的「标准」。使得源本同源的「标准国音」，逐渐产生异读的现象。再加上两岸对于各自的「标准」亦做了更迭修改，至此两岸的语言文字不论在字形、语音、词汇、语法四个层面上都存在着不同程度的实际差异。
由上文可知语音规范标准系属同源，然因各种现实条件一分为二，发展出各自的规范标准。致使世界各地的华人机构、社群、各学科领域专家学者的教学及研究、商业文化交流等均深感困扰，同时在语言沟通上亦容易发生争议。实为众所不乐见之事。终于，在2005年于天津召开的首届海峡两岸现代汉语问题学术研论会中大陆学者郭熙建议制订两岸汉字读音差异表以逐步弥合两岸语音差异。
（三）两岸语音规范标准差异类型
（1）声母不同
字台湾读音大陆读音
酵xiao4jiao4
淆yao2xiao2
（2）韵母不同
字台湾读音大陆读音
酪luo4lao4
崖yai2ya2
（3）声调不同
字台湾读音大陆读音
硅xi4xi
昔xi2xi
（4）声母、韵母不同
字台湾读音大陆读音
髂ka4qia4
牦li2mao2
（5）声母、声调不同
字台湾读音大陆读音
饨dun4tun2
慑zhe2she4
（6）韵母、声调不同
字台湾读音大陆读音
携xixie2
帧zheng4zhen
（7）声母、韵母、声调皆不同
字台湾读音大陆读音
栉jie2zhi4
圾se4ji
（8）具体词不同
此类文字的单字音两岸皆同，但具体词的读音不同。
两岸相同之音台湾读音大陆读音
「车」che / ju学富五「车ju」学富五「车che」
「暴」pu4 / bao4「暴pu4」露「暴bao4」露
四、关于文字和词汇
1935年民国政府正式公布了《第一批简体字表》。但是由于宣传准备工作做的不够，又于次年下令收回。接下来便是八年抗日战争及三年国共内战，这次汉字规范的运动便搁浅了。50年代大陆公布了《第一批异体字整理表》和《汉字简化方案》又统归纳到《简化字总表》内，让大陆汉字重新走上了规范化的大道。
大学排名
使用简化字必须多学习的部件举例如下：
1兰兰5戋戋
2乐乐6头头
