从「书同文」看现代汉语方言及台湾国语(5)
2014-08-10 01:04
导读：曹逢甫(1994)归纳出台语(有)的五种常见句法功能： A存在用法: 厝内有人客。家里有客人。 B领属用法: 我有三箍银。我有三块钱。 C呈现用法: 有人来啊。有
曹逢甫(1994)归纳出台语(有)的五种常见句法功能：
A存在用法: 厝内有人客。家里有客人。
B领属用法: 我有三箍银。我有三块钱。
C呈现用法: 有人来啊。有人来了。
D存在貌用法: 我有买邓教授e册啊。我买了邓教授的书了。
E强调用法: 花有红。花够红。
(强调用法)在国语中没有一个对应的结构， (存在貌用法)在国语中可用完成貌标志「了」与之对应，表示这个动作的完成或存在，否定时，国语和台语没差别。例如：
?我有买邓教授e册啊。(我买了邓教授的书。)
?我无买赵教授e册。(我没买赵教授的书。)
Teng 2001认为，此为「有」字在国语里做为一个助动词使用(as an auxiliary verb)。
最后感谢各位老师一路的支持，也感谢社团对我的帮助，虽然敝人在这里大费周张的总结了以上这些异同之处，但最终目的，是希望文字本身不要有阶级性及
政治性，尽可能的不受社会政策影响， 共同实现「书同文」的目标。在这里敝人谨献卑微之力!
参考书录及文献：
[1]信世昌《现代应用文》Modern Chinese correspondence台北市 : 五南, 2007.11
[2]信世昌《华语文阅读策略之教程发展与硏究》台北市 : 师大书苑, 2001[民90]
[3]斯大林《马克思主义和语言学问题》汉译本，16页，人民出版社，1971年。
[4]詹伯慧等《汉语方言及方言调查》，第1页，湖北教育出版社出版、发行。1994年。
[5]袁家骅《汉语方言概论》文字改革出版社出版，1989:1, 9, 10。
[6]郭泰然《中国注音文字的构想与常用汉字两岸字体分歧对照表》，敬老大学校刊编辑委员会，1997年。
（科教论文网 lw.nSeAc.com编辑发布）
[7]刘月华、潘文娱、故韡，《实用现代汉语语法》，1996.台北师大书苑。
[8]黄宣范译，1983. Charles N. Liand Sandra A. Thompson原著，1981，汉语语法(Mandarin Chinese)台北文鹤出版有限公司。
[9]吕叔湘，《现代汉语八百词》，1980，北京商务印书馆。
[10]刁晏斌，《台湾话的特点及其与内地的差异》，1998。
[11]谢国平，《语言学概论》，三民书局股份有限公司，1985年。
[12]邓守信，《汉语动词的时间结构~第一届国际汉语教学讨论会论文选》，1986，北京语言学院出版社。
[13]台湾师范大学邓守信教授课堂资料整理，2001~2003年。
[14]台湾大学黄沛荣教授课堂资料整理，2000~3年。
[15]曹逢甫、郑萦，《谈闽南语「有」的五种用法及其间的关系~中国语文研究》，1994，第11期，香港中文大学。
[16]Kubler, Cornelius C. 1985. P 18/19/85.
[17]Cheng, Robert L. 1985. P 352. / Cheng, Robert L. 1981.
[18]Weinreich 1974:1.
[19]郑1988:164，1987:70.
[20]维基百科
[21]Yahoo奇摩知识网
[22]台北市新移民会馆网
[23](中央大学
数学系单维彰教授整理http://cls.admin.yzu.edu.tw/ pronounce.htm)
