【内容提要】 《哲学研究》(Philosophische Untersuc(6)

　　1951年4月29日，维特根斯坦病逝。在1月29日起草的遗嘱中，他写道：“我将我的所有尚未出版的作品，进而其中的手稿和打字稿的版权悉数给予瑞斯先生、安斯考姆小姐和剑桥三一学院的赖特教授。他们有权处理他们认为最好的部分，除非任何其他人拥有这些手稿和打字稿的保管权。

　　我有这样的打算和愿望：瑞斯先生、安斯考姆小姐和赖特教授将来将我的未出版的作品中他们认为适合的那些部分均出版，但是我不希望他们因此而承担他们没有指望从版税和其他得益中得到补偿的费用。”[9]

　　在维特根斯坦的现存遗著中，TS 227显然是最接近于完成的著作。因此，安斯考姆和瑞斯决定先行将其出版。同时，他们还做出决定，将TSS 227和234放在一起出版，合并称为《哲学研究》，并称前者为第一部分，后者为第二部分。11月，他们同牛津的布莱克维尔(Basil Blackwell)出版社签订了出版合同。1953年4月，我们现在所见到的《哲学研究》便以德英对照版的形式面世了。(在排印后，TS 234遗失。)在编者前言中，我们看到如下描述：“在这本书中作为第一部分出版的稿子1945年便完成了。第二部分出自于1946和1949年间。假使维特根斯坦自己出版他的著作，他会将现在构成第一部分大约最后30页的内容中的一大部分去掉，将第二部分的内容再加上进一步的材料补加在那里。”⑤

　　1948年底，两位编者曾经先后到爱尔兰看望维特根斯坦。期间，维特根斯坦与他们讨论了他正在做的工作和他进一步修改TS 227或《哲学研究》“终稿”的计划：他想用他最近几年来写出的有关心理学哲学的评论(包括TSS 229和232)修改和补充该稿的最后的部分。不过，1949年夏，在以TSS 229、232和MSS 137、138、169等为基础而完成MS 144和TS 234之后，维特根斯坦并没有接着实施这个修改和补充计划。

　　我们知道，早期稿是由两部分构成的。在1939年2月1日和2日写给凯恩斯和穆尔的信中，维特根斯坦明确地将其第一部分称作“第一卷”或“我的第一卷”[1]304-305，在1939年9月13日写给赖特的信中，他将其称作“我的书的第一卷”。这样，第二部分当会被称为“第二卷”。到了1945年，他仍然使用这样的称呼。在1945年6月13日写给瑞斯的信中，他写道：“我正在向人口授一些材料、评论，我想将其中的一些放进我的第一卷中(如果终究会有这样一个东西的话)。这个事情大致将需要另外一个月或6周时间。”⑥

　　赖特认为，维特根斯坦这时差人打印的稿子当为TS 228，而所谓“我的第一卷”当指《哲学研究》中期稿。那么，这时维特根斯坦心中所想到的“我的第二卷”应当指什么稿子？一个合理的推测是：早期稿的第二部分或第二卷的修改稿(TS 222)的修改稿(修改基础当主要为1939年至1944年所写的进一步的关于数学基础的评论)。事实上，迟至1944年，维特根斯坦还在对TS 222进行补充。

　　如果这种推测是正确的，那么《哲学研究》印行本的结构就显得不太妥当了。首先，印行本的结构会让人想到，维特根斯坦1945年心目中的“我的第二卷”是指TS 234或MS 144。但是，在这时，这两个稿子根本还不存在；实际上，作为其基础的一些手稿甚至还没有最终写完。正是为了避免引起读者的这种误解，才有了上引编者的那段警告之语。但是，令人遗憾的是，编者并没有清楚地告诉读者另一个重要之点，即印行本《哲学研究》至多只包含了维特根斯坦心目中的《哲学研究》之第一卷。

　　对于上述推测，我们还可以找到进一步的根据。首先，在《哲学研究》“终稿”前言中，他仍然将数学基础列作其所探讨的项目之一。其次，在1949年的一则笔记中，他写道：“我想将属于[这些我的]《哲学研究》的那种关于数学的探讨称作‘数学初步’。”[6]127

　　最后，在印行本《哲学研究》第二部分最后，维特根斯坦写道：“关于数学，这样一种研究是可能的，它类似于我们关于心理学的研究。正如后一种研究不是一种心理学的研究一样，前者也不是一种数学的研究。在其中，人们不做演算，因此，它也不是，比如，逻辑斯谛(Logistik)。它可以被称为一种关于‘数学基础’的研究。”

　　这样看来，维特根斯坦计划中的《哲学研究》有如这样一棵长有两个大枝的树：其杆为终稿评论1至242；其一枝为心理哲学(TS 227的评论243至693节之修改和补充)；其另一枝为数学哲学(基础为TS 222和1939年初至1944年夏写的关于数学基础的评论)[11]。遗憾的是，这棵树并没有按照计划顺利生长。这也就是说，我们所见到的TS 227或“终稿”并不是一个真正完成了的稿子，而印行本当然不是维特根斯坦心目中的那个待完成的作品。

　　注释：

　　①“MS”为“Manuscript”(手稿)之缩写，“MSS”为“Manuscripts”之缩写，“TS”为“Typescript”(打字稿)之缩写。下文将要用到的“TSS”为“Typescripts”之缩写。

　　②参见R. Monk, Wittgenstein: the Duty of Geniusp. 320。

　　③参见R. Monk, Wittgenstein: the Duty of Geniusp. 340。

　　④参见R. Monk, Wittgenstein: the Duty of Genius, p. 431.

　　⑤赖特推测，这里所说的“进一步的材料”可能指TS 233中的内容。(参见G. H. VonWRIGHT, Wittgenstein, Oxford: Blackwell, 1982, p.187)TS 233由从1929至1948年间(主要是1945到1948年)的一些打字稿中剪裁下来的字条构成。1967年出版，名为《字条集》(Zettel)。

　　⑥参见VONWRIGHT G. H., Wittgenstein p.127。

　　【参考文献】

　　[1]MCGUINNESS B, VONWRIGHT G. H. Ludwig Wittgenstein: Cambridge Letters. Correspondence with Russell, Keynes, Moore, Ramsey and Sraffa [M]. Oxford: Blackwell, 1995.

　　[2]MCGUINNESS B. Letters from Wittgenstein, with a Memoir by Paul Engelmann [M]. Oxford: Blackwell, 1967: 56.

　　[3]MONK R, Wittgenstein: the Duty of Genius[M]. London: Vintage, 1991: 225.

　　[4]MCGUINNESS B. Vorwort des Herausgebers, in Ludwig Wittgenstein und der Wiener Kreis, Ludwig Wittgenstein: Werkausgabe in 8 B nden, Band 3[M].Frankfurt: Suhrkamp, 1984.

　　[5]NEDO M, RANCHETI M. Wittgenstein: Sein Leben in Bildern und Texten [M]. Frankfurt: Suhrkamp, 1983: 223.

　　[6]WITTGENSTEIN L. Wittgenstein's Nachlass, The Bergen Electronic Edition [M]. Oxford: Oxford University Press, 2000.