奇异的国度：俄罗斯文学先驱者的东方想象学(7)
2014-09-21 01:39
导读：纵观18世纪俄国作家与中国文化的关系，它既带有那一时代欧洲国家共同的视东方国家为“他者”的特点，“东方几乎是被欧洲人凭空创造出来的地方，自
纵观18世纪俄国作家与中国文化的关系，它既带有那一时代欧洲国家共同的视东方国家为“他者”的特点，“东方几乎是被欧洲人凭空创造出来的地方，自古以来就代表着罗曼司、异国情调、美丽的风景、难忘的回忆、非凡的经历”。东方“是欧洲最深奥、最常见的他者（theOther）形象之一”。欧洲人往往“需要通过‘他性’，来创造一个‘非我’来发泄不满和寄托希望。富于创见的作家和思想家总是要探寻存在于自己已知领域之外的异域，长期以来，中国正是作为这样一个‘他者’而出现的”。但是，18世纪俄国作家心目中的中国形象又与西欧国家有着明显区别，由于当时中俄已有直接的交往，而俄国的社会环境和民族气质又与西欧有很大的差异，因此这种印象中带有鲜明的俄国特色。俄国作家在利用来自中国的材料时似乎少了一些哲理性的思考，而更具实际性，他们在很大程度上是借这个不甚清晰的中国形象来反观俄国自身存在的迫切的社会问题，在这种印象里漂浮着的其实更多的是其自身的映象。
|
|
