分析弗莱的文化理论来源(4)
2013-08-21 01:04
导读：弗莱正是通过语言打通了文学与其他学科、与文化的联系，形成了建立于语言之上的文化理论。语言本身就负载着传统。弗莱在《象征是交流的媒介》一文
弗莱正是通过语言打通了文学与其他学科、与文化的联系，形成了建立于语言之上的文化理论。语言本身就负载着传统。弗莱在《象征是交流的媒介》一文中写道：“每个语词都是一种具有两重背景的文字象征。首先，它是“筹码”（symbolon）的一半，必须配上它的另一半，即我们记忆中或从词典中能找到的传统含义。其次，词语又是个“征兆”（symbolos），它的含义与其所处语境有关，从而为我们提供另一线索，进而了解它所属的那个整体文字设计。”[67][p212]每一个语词都会有外延能指与外延所指，两者的结合才构成一个符号，而当这个符号进入另一个不同语境，进入另一层意义系统时，还会形成新的能指。可以看出，弗莱对文学、神话与语言关系的考察，显然受到卡西尔的哲学的影响。弗莱通过语言将自成体系的批评理论，打开了缺口，以此为途径而与广泛的文化领域连接起来，建立起了他宏大的文化理论。
