篇章语法与汉语篇章语法研究(1)(4)
2014-05-07 02:50
导读：在口语中，单一新信息限制是制约表达单位繁简的重要因素。如果说话人要传达两个或更多的新信息，就会把它们拆开，使之成为各自独立的语调单位，这
在口语中，单一新信息限制是制约表达单位繁简的重要因素。如果说话人要传达两个或更多的新信息，就会把它们拆开，使之成为各自独立的语调单位，这也就是我们在口语中常见的添加现象。也就是说，随着言谈的进程，说话人不断地逐个增加信息内容。例如：
(5)我刚买了辆车，日本原装进口的，越野，今年最流行的款式。
相对来说，长定语的说法可接受性要差得多。
(5’)[？]我刚买了辆日本原装进口的今年最流行款式的越野车。
单一信息限制可以用来说明小句内新信息的容量。因为每个语调单位的新信息一般不超过一个，如果超过这个限量，就要另起一个表述单元，而不倾向采用结构复杂的长定语。单一新信息限制这个语用原则在句法上表现为，小句的题元结构倾向于只出现一个词汇形式的题元名词。词汇题元通常与新信息有关，如：“我爱上了一个上海姑娘”里的“我”是代词；“上海姑娘”是词汇形式的题元。
言谈当中，一个韵律单位与一个小句(clause)大体上是对应的。Du Bois发现，一个小句内部倾向于只出现一个真正的名词形式的题元。这种“一次一个词汇题元”的格局是高频的小句题元结构，被Du Bois称为“偏爱的题元结构”(preferred argument structure)。由于每次所能传达的新信息的量受到一定限制，所以两个或两个以上的词汇题元出现在同一个语调单位内部的情形极少。这个结论可以看作是对单一新信息限制的句法诠释。（注：参看John W. Du Bois, The Discourse Basis of Ergativity, Language, 63. 1987.）陶红印借鉴Du Bois的研究成果，通过对汉语口语叙事语体小句论元关系进行研究，发现这个规律同样适用于汉语语调单位与句法结构类型，汉语小句论元格局同样偏爱一次一个词汇题元这样的题元结构。（注：Hongyin Tao(陶红印), Units in Mandarin Conversation: Prosody, Discourse, and Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1996. ） 共3页: 1 [2] [3] 下一页 论文出处(作者):
（科教作文网http://zw.ΝsΕac.cOM编辑） “副 名”组合与语义指向新品种
二语词汇习得研究：十年回溯与展望
