英语否定句中形式结构与语义表达的矛盾
2017-07-27 01:07
导读：教育论文毕业论文，英语否定句中形式结构与语义表达的矛盾在线阅读，教你怎么写，格式什么样，科教论文网提供各种参考范例：
一、引言 否认构造在中是一个常见的言语现象，由于英汉
一、引言 否认构造在中是一个常见的言语现象，由于英汉两种言语在表达方式上存在很大差别，在用词、语法和逻辑等方面与汉语都有很大不同。我国学生以汉语思想方式和习气用法去了解英语否认句，难免会望文生义，掉入圈套。所以它常常搅扰着英语学习者，即便是英语程度相当高的人，稍不留心，也会呈现误解。
二、理论根据 否认的定义：否认是对陈说中的个别问题或整个陈说承认真实性的过程或结果。Quirk,S．Greenbaum,G．Leech和J．Svartvik在A Grammar of Contemporary English和A University Grammar of English中研讨英语否认句时提出了两个很重要的概念。否认范围理论（scope of negation）和否认中心理论（focus of negation）。否认范围理论即否认词（negative）否认后面的句子或分句意义局部，它不能否定谓语，而是就句子中某个成份停止否认，它所否认的对象能够是名词、代词、形容词、副词、不定式、分词、动名词或主动词等。
三 、否认句中方式构造和语义表达的矛盾 关于把英语作为第二外语学习的中国人来说，英语的否认在语义表达上常常出错。下面列出了几种特殊构造的否认句,应留意其方式构造和语义表达之间的矛盾。 1.在I think ,I believe, I feel. I suppose, I expect 等表臆想、猜想的动词引出宾语从句中英语习气将从句中的否认词not 放在主句中。 Eg.He dosen\'t think it will rain tomorrow.此句的否认中心转移到从句谓语动词身上，否认范围不是整个句子，而是从句。 Eg.I didn’t expect you would make such a mistake.此句的否认中心也是转移到从句谓语动词身上. 能够看出，以上例句并非否认主句谓语动词,而能否定从句谓语动词，所以按转移否认来处置。 2.当all、every、everything、everybody、everywhere、always、completely、entirely等用于否认句时,不是百分之百的否认,而是对其中的一局部加以否认,可译为“并非都……;并非全部都……;不是每一个都……”等。 Eg.All that glitters is not gold.
