“宗教大法官”与巴赫金的诗学问题化毕业论(6)

⑨Dostoevsky，“letter to N.A.Liubimov”（May l0，1879and August l0，1880），in New Dostoevsky Letters，trans.S.S.Kotelliansky，New York:Haskell House， 1974，pp.81-83;pp.97-98.

⑩参见阿尔森·古留加《康德传》，贾泽林等译，北京:商务印书馆1981年版，页127。

21 22 39E.M.Cioran，Tears and Saints，trans.I.Zarifopol-Johnston，ChicagUniversity of Chicago Press，1995，p.82-83，P.28

25舍斯托夫〈战胜自明〉，《在约伯的天平上》，董友等译，北京:三联书店社1989年版，页25-38;页87。 28 31PhilipRahv，The Myth and the Powerhouse，New York:The Noonday Press，1966，p.152-162.

29关于自己的创作技法原则，陀思妥耶夫斯基有过一段著名表白:“在完全采用现实主义的条件下发现人身上的人……人们称我是心理学家，这是不对的，我只是最高意义上的现实主义者，也就是说，我描绘人类心灵的全部隐秘。”《自传、书信及记事本摘抄》，转引自巴赫金著《陀思妥耶夫斯基诗学问题》，页79-80。

30 Immanuel Kant，Critique of Pure Reason，trans.Paul Guyer&Allen W.Wood，Cambridge:Cambridge Uni-versity Press，1998，pp.484-485.

32陀思妥耶夫斯基《作家日记·1876年》，转引自并参见赖因哈德·劳特著《陀思妥耶夫斯基哲学——系统论述》，沈真等译，北京:东方出版社1996年版，页203。

33别尔嘉耶夫《俄罗斯思想——19世纪末至20世纪初俄罗斯思想的主要问题》，雷永生、邱守娟译，北京:三联书店1995年版，页123。

34Romano Guardini，“The Legend of the Grand lnquisi-tor”，trans.Sally S.Cunneen，in The Grand lnquisitor; p.105.

35Fvodor Dostoevsky，The Notebooks for The Brothers Karamazov，ed.&trans.Edward Wasiolek，ChicagChicago University Press，1971，p.74.

36 53Edward Wasiolek，Dostoevsky:The Major Fiction，Cambridge，Massachusetts:The M.I.T Press，1964，pp.166-170.

37 RogerL Cox，“Dostoevsky’s Grand lnquisitor”，in The Grand lnquisitor，pp.77.

41陀思妥耶夫斯基对自己这种创作意图和小说整体设计有长篇陈述，详见Dostoevsdy，“letter to N.A.Liubimov”（May l0，1879;June ll，1879），in New Dostoevsky Letters，pp.83-88;“letter to Po-biedonoszev”（May l9，1879;August9.21，1879;August24，1879），in Dostoevsky:Letters and Remi-niscences，pp.241-252.

43见Jerry S.Wasserman，“Introducfion”，in The Grand lnquisitor，pp.8;舍斯托夫，〈战胜自明〉，《在约伯的天平上》，董友等译，北京:三联书店1989年版，页25-38;页94;Ernest J.Simmons，“作者简介”，陀思妥耶夫斯基著《地下室手记》，孟样森译，台北:水牛出版社1969年版，页21。

44 Dostoevsky，“letter to N.A.Liubimov”（August7，1879），in New Dostoevsky Letters，trans.S.S.Kotelliansky，New York:Haskell House，1974，p.93;“letter to Pobiedonoszev”（August7，1879），in Dostoevsky:Letters and Reminiscences，trans.S.S.Kotelliansky and J.M.Murry，Freeport，N.Y:Books for LibrariesPress，1971，pp.251.

45 49梅兰，〈试析巴赫金对作者与主人公的关系的两种评价〉，《外国文学研究》2001年第3期。

46例如，北京大学中文系严家炎教授将其鲁迅研究论文集命名为《论鲁迅的复调小说》，其中更有一篇〈复调小说:鲁迅的突出贡献〉。见严家炎著《论鲁迅的复调小说》，上海:上海教育出版社2001年版。

47参见扎东斯基〈为什么加尼亚·伊沃尔金没有去取十万卢布〉，《陀思妥耶夫斯基的上帝——陀思妥耶夫斯基研究论述》，张耳译，中国社会科学院外国文学研究所《世界文论》编辑委员会编，北京:社会科学文献出版社1994年版，页36-45。

48参见托多洛夫《批评的批评》，王东亮、王晨阳译，北京:三联书店1988年版。

51S.G Bocharov，“Ob odnom razgovore I vokrug nego”，Novoe literaturnoe obozrenie，2，1993，pp.71-72，quote from George Pattison and D.O.Thomson，“Intro-duction:Reading Dostoevsky religiously”，in Dosto-evsky and the Christian Tradition，ed.George Pattison and D.O.Thomson，Cambridge:Cambridge University Press，2001，p.8.

54巴赫金《关于陀思妥耶夫斯基一书的修订》，《巴赫金全集·诗学与访谈》，白春仁、顾亚铃等译，石家庄:河北教育出版社1998年版，页384。