汉译佛经中的印度民间故事及其本土化途径——(6)

2016-12-29 01:17

导读：有痴婿，妇翁死，妇教以行吊礼于路值水，乃脱袜而渡，惟遗一袜。又睹林中鸠呜云：“鹁鸪！鹁鸪”而私诵之，都忘吊礼。及至，乃以有袜一足立，而缩

　　有痴婿，妇翁死，妇教以行吊礼于路值水，乃脱袜而渡，惟遗一袜。又睹林中鸠呜云：“鹁鸪！鹁鸪”而私诵之，都忘吊礼。及至，乃以有袜一足立，而缩其跣者，但云：“鹁鸪，鹁鸪”。孝子皆笑。又曰：“莫笑，莫笑，如拾得袜，即还我。”

两者之间只是粗合，但基本笑料却是一样的，我们还没有找到佛教经籍中有类似故事，但我依然认为两者之间可能是传承演变关系。上述愚人故事依然保留了民间故事的原貌，在民众口头代代相传。共3页: 1 [2] [3] 下一页论文出处(作者):
论八股文取士制不容忽视的一个历史作用
文学性：文论研究的核心追问

上一篇：中国制度创新的源泉(1) 下一篇：没有了