浅析英汉语非音质音位对比(3)

　　分，《说文》：“别也。”动词，平声。(文韵问韵》：“分剂。”名词，去声。

　　观，《说文》：“谛视也。”动词，平声。《广韵换韵》：“楼观。”名词，去声。

　　现代同样用声调来区别词性：

　　丧，读阴平调为名词，“丧事”；读去声调为动词，“丧命”。

　　冠，读阴平调为名词，“衣冠”；读去声调为动词，“冠名权”。

　　磨，读阳平调为动词，“磨刀”；读去声调为名词，“磨盘”。

　　担，读阳平调为动词，“担水”；读去声调为数量词，“一担水”。

　　(二)汉语元音长短的辨义功能

　　汉语普通话用元音的长短来区别词义不常见。但在某些方言里却存在。比如大新粤方言：

　　 (三)汉语轻声的辨义功能

　　汉语的重音现象不如突出，但作为非重音形式的轻声也会对其它语音特征、语法结构和语义信息产生深远的影响。汉语是以单音和双音节词为主的，重音的作用远不如英语重要，然而普通话语音中有一个很突出的现象．即轻声词频繁出现。汉语普通话有以“轻声”为特点的区别意义的重位。轻声音位用在汉语中一般采用声调的零形式表示。