［摘要］《德意志意识形态》是表征马克思主义(8)

　　1990年2月，在特里尔马克思故居研究所专门召开了关于《德意志意识形态》卷的学术讨论会，陶伯特在会上发表了长达七十八页（德文）、总题目为《马克思、恩格斯的〈德意志意识形态〉是怎样产生的？新的理解、疑问和争论》的研究报告，包括了《对黑格尔以后的哲学的批判。关于马克思和恩格斯〈德意志意识形态〉第一卷的写作过程》、《从马克思、恩格斯和施蒂纳的争论中反映出来的法国革命》两篇论文。此外，艾克·莫利格（Elke Röllig）、赫尔穆特·埃斯纳尔（Helmut Elsner）、马里奥·巴泽尔（Mario Barzen）、雅克·格朗让（Jacques Grandjonc）等专家都发表了个人的研究论文。这些成果以《关于马克思首次在巴黎的活动和〈德意志意识形态〉的诞生的研究》为题作为《卡尔·马克思故居研究文集》第43辑于当年出版。

　　苏东剧变给MEGA2的编辑出版工作既造成了一定的困难，同时也提供了新的发展契机。1990年10月成立了不受任何政府和意识形态控制的国际马克思恩格斯基金会，1992年初为了加强国际合作、协调编辑工作，由德国特里尔马克思故居研究所、法国普罗旺斯—艾克斯大学、巴黎第十大学等机构的有关研究人员组成了MEGA2“德法项目组”，其中，由陶伯特、雅克·格朗让和汉斯·佩尔格组成了“《德意志意识形态》工作小组”。由于其他小组成员都肩负着好几卷的编辑工作，雅克·格朗让于2000年10月去世，所以实际上只有陶伯特本人专注于《德意志意识形态》卷的工作。

　　自1993年起，《德意志意识形态》卷又有了一个新的编辑框架。为了形成一个最终的稿本，曾进行过多次讨论。在此基础上，“德法项目组”于1996年10月24—26日在特里尔又一次召开关于《〈德意志意识形态〉的编辑框架大纲》的专题讨论会。陶伯特在会上发表了《〈德意志意识形态〉的手稿与印刷稿(1845年11月至1846年6月)。问题和结果》和《〈德意志意识形态〉手稿的留传过程及首次以原文发表的情况》；她还与汉斯·佩尔格、雅克·格朗让联名发表了《〈马克思恩格斯全集〉历史考证版第一部分第五卷的结构。卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯、莫泽斯·赫斯：德意志意识形态，手稿与印刷稿(1845年11月至1846年6月)》和《马克思1847年4月3日的声明》的研究报告，这些成果都收入了《MEGA研究》1997年第2期。

　　这是迄今为止MEGA2编者对新版《德意志意识形态》提出的最权威的编辑设想。

　　这一设想是陶伯特等人在考察了《德意志意识形态》现存所有手稿、誊清稿和刊印稿，以及研究了过去所有的版本之后提出来的。他们特别指出，从1926年梁赞诺夫真正主持出版《德意志意识形态》起，过去所有的版本都想把这部实际上未完成的文本编成一部完整的著作，尤其是所有的编排方式都试图给其中的《费尔巴哈》章建立一种逻辑体系结构，或者试图对流传下来的手稿进行逻辑体系编排。陶伯特认为，这些版本都有一定的根据，也有各自的特点，但是，都有独断的特征。

　　为此，陶伯特等人根据近年来的研究结果和MEGA2《编辑准则》，决定在编辑新版《德意志意识形态》时不再沿袭这种传统做法，而是准备把流传下来的手稿作为独立成篇的文稿收录进来，并编成独立成篇的论文；原样收录流传下来的刊印稿；收文范围也有所扩大，将赫斯作为该书的作者之一，收录其两份手稿和四篇文章。这样，MEGA2第一部分第五卷的书名就成为：卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯、莫泽斯·赫斯：《德意志意识形态，手稿与印刷稿(1845年11月至1846年6月)》。

　　陶伯特等人提出的编排顺序如下［4］（P57—58）：

　　1 正文

　　MEGA2Ⅰ/5-1 ［卡尔·马克思：］《答布鲁诺·鲍威尔》(即《对鲍威尔·布鲁诺的反批评的答复》一文，见《马克思恩格斯全集》，第42卷，第364—367页。过去有人误以为这篇文章就是《德意志意识形态》的《圣布鲁诺》一章。)

　　MEGA2Ⅰ/5-2 卡尔·马克思：《序言》

　　MEGA2Ⅰ/5-3 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅰ.费尔巴哈。草稿和笔记》

　　MEGA2Ⅰ/5-4 弗里德里希·恩格斯、卡尔·马克思：《费尔巴哈》

　　MEGA2Ⅰ/5-5 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅰ.费尔巴哈。A、一般意识形态，特别是德国的意识形态》

　　MEGA2Ⅰ/5-6 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅰ.费尔巴哈。正如我们德国的玄想家们所许诺的……1币话阋馐缎翁，特别是德国哲学》

　　MEGA2Ⅰ/5-7 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅰ.费尔巴哈。正如德国的玄想家们所宣告的》

　　MEGA2Ⅰ/5-8 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《各个民族之间的相互关系关系……》

　　MEGA2Ⅰ/5-9 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《由此可见，事情是这样的：……个人……》

　　MEGA2Ⅰ/5-10 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《莱比锡宗教会议》

　　MEGA2Ⅰ/5-11 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅱ.圣布鲁诺》

　　MEGA2Ⅰ/5-12 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅲ.圣麦克斯》

　　MEGA2Ⅰ/5-13 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《莱比锡宗教会议闭幕》

　　MEGA2Ⅰ/5-14 莫泽斯·赫斯（卡尔·马克思参与）：《“格拉齐安诺博士”的著作：（阿·卢格：）〈巴黎二载。文稿和回忆录〉》

　　MEGA2Ⅰ/5-15 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《“真正的社会主义”》

　　MEGA2Ⅰ/5-16 卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯：《Ⅰ.〈莱茵年鉴〉 或“真正的社会主义”的哲学》

　　MEGA2Ⅰ/5-17 ［弗里德里希·恩格斯］：《卡尔·倍克〈穷人之歌〉，或“真正的社会主义”的诗歌》

　　MEGA2Ⅰ/5-18 卡尔·马克思：《Ⅳ.卡尔·格律恩：〈法兰西和比利时的社会运动〉（达姆施塔特1845年版）或“真正的社会主义”的历史编纂学》

　　MEGA2Ⅰ/5-19 莫泽斯·赫斯（弗里德里希·恩格斯参与）：《“荷尔斯泰因的格奥尔格·库尔曼博士”或“真正的社会主义”的预言。〈新世界或人间的精神王国。通告〉》

　　2币煳

　　MEGA2Ⅰ/5-1a ［卡尔·马克思：］《答布鲁诺·鲍威尔》

　　MEGA2Ⅰ/5-18a 卡尔·马克思：《卡尔·格律恩：〈法兰西和比利时的社会运动〉（达姆施塔特1845年版）或“真正的社会主义”的历史编纂学》

　　3蹦泽斯·赫斯的文稿，收入资料卷，并且说明、解释其形成过程