民主的四大渊源(13)
2016-04-13 01:06
导读：平等地对待不同的人。……核心问题是……追求最终结果的平等会危害平等待遇， 而且没有任何东西可以确保这种追求本身一定会达至它所声称的目标。
平等地对待不同的人。……核心问题是……追求最终结果的平等会危害平等待遇，
而且没有任何东西可以确保这种追求本身一定会达至它所声称的目标。”换句话
说，追求结果的平等会使过程不平等，因为大家不管干多干少，能力如何，都拿
一样多。这种国家强制性的结果平等不仅使过程极其不平等，而且它自身的目标
（结果的平等）最终也是不能实现的：谁能保证掌握国家机器的人不滥用职权？
而且，过程的极端不公平造成生产力极其低下和贫穷，最终给暴君和独裁者以造
反夺权的机会。
我们能从以上对平等和民主理论的探讨中得出什么结论呢？我想至少有三点
值得注意。第一，平等和自由间存在某种折衷。卢梭和萨托利都指出自由本身不
能保证人们所要的平等。“现代民主追求的是一系列‘正义的平等’，其中很多
并不是自由的天然推论。”换言之，现代民主超越了自由主义所吁求的平等
（即为了保障和强化个人自由的平等），要求更多的平等，它这样做是以一些自
由为代价的（在一定限度内）。自由民主主义者应懂得这种折衷，并在自由与平
等的冲突中寻找一个良性的均衡。（顺便提一下，我们也必须认识到自由与民主
的关系并非仅仅是一种折衷。在一定层面上，平等和自由也是互相支撑的，这就
是为什么自由主义也要求一定平等而民主主义也要求一定自由。）第二，为使民
主成为一种巩固的政治制度，一种类似达尔所描述的政治平等的文化信念是非常
必要的。事实上，对普通民众而言，这种政治平等的共同信仰比起任何希腊民主
制、罗马共和制或代议制政府的理论教条更有影响、更有力。第三，至少对社会
和知识精英（他们能影响公众意见）及决策者（他们制定公共政策）来说，了解
（科教范文网http://fw.ΝsΕΑc.com编辑） 平等的不同形态及其与民主的关系是很有好处的。平等有各种形态，其中仅有几
种是民主所要求的或与民主一致的。不同类型的平等有不同基础、涵义和目的，
而且在它们之间也有一定的折衷。自由民主主义者应该清楚何种平等值得拥抱，
何种平等应该拒斥，以及在自由民主过程中我们会面对怎样的利害权衡。
（本文作者系纽约 Davis Polk
