书著山中老更勤(1)(4)
2017-05-22 01:01
导读：家里一个老头子，饥饱与他嘎相干?《墙头记》(第四回)其中，“嘎”表示“什么”的意思，现在的规范写法是“啥”。 《聊斋俚曲集》的语言学价值除以
家里一个老头子，饥饱与他嘎相干?《墙头记》(第四回)其中，“嘎”表示“什么”的意思，现在的规范写法是“啥”。
《聊斋俚曲集》的语言学价值除以上所举之外，还表现在某些词语的特殊结构上。如称谓词中就有一种表敬的“并加称谓词”。诸如“您大娘”、“您大妗子”、“您大叔”之类。如:
您大娘你休要放在心上，那时节打一顿也是应当。 《姑妇曲》(第三段)
其中“您”是一般表敬称谓词，“大娘”本是一般亲属称谓词，但在这里使用的是“从幼”用法。两词分开后虽然都能独立使用，但意义有所不同，因为“您大娘”并不简单地等于“您 大娘”，所以“您大娘”还应看作一个词。这类词的一般结构是“您 从幼称谓词”。这不能不说是《聊斋俚曲集》所用方言词在结构上的一种特点。
《日用俗字》写于1704年，是年蒲松龄65岁。《日用俗字》是一部词类工具书，是专为老百姓从事农事活动和记事服务的。《日用俗字》有旧抄本多种，路大荒整理之《蒲松龄集》收入。其性质、体例，自序讲得很清楚。序云:
每需一物，苦不能书其名。旧有《庄农杂字》，村童多诵之。无论其脱漏甚多，而即其所有者，考其点画，率皆杜撰。故立意详查字汇，编为此书。土音之讹，……悉从《正字通》。其难识者，并用音切于大字之侧，若偏旁原系谐声，例应读从半字，概无音切;或俗语有南北之不同者，偶一借 用，要皆字汇所有，使人可以意会。虽俗字不能尽志，而家常应用，亦可以不穷矣。康熙甲申岁正月下浣，柳泉氏志。④(P743)
由序可知，此书是在旧有之《庄农杂字》基础上，“详查字汇”、纠正土音、填补缺漏写成的，他把当地农村日常用字汇编成文，难读的字以反切注音，方言中读音讹误的，则依《正字通》矫正。
（转载自中国科教评价网http://www.nseac.com）
全书依事物性质，分作“身体”、“庄农”、“养蚕”、“饮食”、“菜蔬”、“器皿”、“杂货”、“兵器”等，凡三十一章，每章用七字句韵语，讲说各个方面的事物、情况;各个方面的常用俗字，就分别嵌入行文中，朗朗上口，便于记忆，如有关农业知识的“畦中萝卜带蔓菁”(讲间作套种);“百合好吃兼为药”(百合是一种常用中药，有滋阴润肺止咳清热作用);“三遍四遍全要浅”(锄谷即中耕，系种谷农艺知识，这时谷苗生长旺盛，地下根系发达，深锄易伤根)等，这显然是一件有实用意义的普及工作。 共2页: 1 [2] 下一页 论文出处(作者):
论《老残游记》的艺术形式革新
论清代
诗歌戏曲小说间的联系渗透与互补
